五十歩、百歩の違い！

昼寝の前に見るに限る超「眠気の出る」国会中継。

国民期待の民主党政権の登場。少しは変わると思ってた国会の質疑。It doesn't make any difference！大差の全くない「mud-slinging matches」、「政治だ！金だ！」と相変わらずの泥仕合。

年の暮れの前に、始めた部屋の片づけ。中学生の昔のノートが出たきた。英語の授業で先生に教わったことが、懐かしくノートに書いてあった。

①「a politician」と②「a statesman」の違いは？違いを授業で教えてくれた英語の先生。お名前もお顔も今でも忘れない。

①は「政治屋」だ。党利。私利を貪る尊敬に値しない「政治家」②は「地域や国の指導者として本当に、心から尊敬できる政治家」

a statemanを英英辞典で確かめた。「a skilled,experieced and respected politican leader or figure」だそうだ。

ＴＶで今日も茶の間に流れる国会の予算員会の質疑。画面に「a real statesman」の姿が見当たらない！

「夢売り商売」も万事ほどほどに！

今の世の中を映して、こんな英語は如何かと！？

Selling a dream is not always illegal,but selling a dream, by saying that it always comeｓ true、seems to be illegal！

ついでにお節介にも試訳を。「夢を売るのは、必ずしも違法ならず。でも夢が、いつも「ドリカム」であるかのように言って、夢を売り捲るのは、違法の臭いが！」

今や大流行の健康食品や健康サプルメントの商売だけじゃない。教育産業の分野まで「夢売り商売」が幅を利かす世の中。

学校商売だって例外じゃない。入学したら「何何に必ずなれる？！」なんていう「罪な夢を売りまくる」とか？

若い英語大好きファンが、最近よく持ち込んでくる学校案内の山！

They do anything to make a killing！ぼろ儲けの為なら何んだってしちゃう？！そんな世の中らしい！　

夢を売る、夢を買う！

ヒトに夢を売る様々な「dream selling business」が大流行り。特にこのどん底、底なしの不景気の最中に、「夢売り商売」は、大繁盛景気の様子！

１ヶ月で大金の利子がガっポリ？１週間で１０キロ体重が減る？商売が上向き、家族の幸せを呼ぶ「仏像」？ドロドロ血液が、飲めばサラサラになる健康飲料？などなどイトセトラ！

そう云えば、「やればアッという間に、英語がペラペラ口先に飛び出すようになる？！」なんていう「魔法の英語教材」もあるとか？

若き乙女達が、２年勉強すれば？七つの海の上を「fly high」なんていうキャッチの学校だってあると聞いた。

法律に詳しい専門家の友人に聞いたら、「a con game」（詐欺商売）と、「legal dream selling business」（夢売り商売）とは、実はpaper thin、紙一重だそうな！

教育改革は何処に行ったのか？！

昔、小学校で教わった決まり文句のひとつに、「朝令暮改」というのがあった。

広辞苑で改めて引いてみた。「朝に命令を下して、夕方にはそれを改める。命令や方針がたえず改められてあてにならない」こととある。

故事ことわざ辞典に、「朝令暮改」の英語バージョンがあった。「Evening words are not like to morning」というのは、初めて見た。

云ってることが、気分次第、気まぐれにコロコロ変わる？という意味なら英語の「blow hot and cold」は、どうだろう？

朝令暮改とは言わないが、「教育改革」を念仏みたいに繰り返していた「Mr Quitter」（放り出し人間）のニックネームがピッタリの総理大臣がいた。

今回の総選挙、「教育改革」は一体何処に行ったやら？

お雇い外人の国

　　　　

プロスポーツの世界には、プロ野球、サッカーと「お雇い外人」が、随分増えて活躍していている。

アマチュアスポーツの世界。新年恒例の箱根大学駅伝でも、「お雇い外人ランナー」が、沿道の声援を浴びて走る。

ビジネスの世界も同じ。大企業には「お雇い外人」の社員を多く見かける。

活躍する舞台や意味合いは、少々違かも。「お雇い外人」を英語で「a hired gun」とか「a hired hand」と言って通じるかもしれない。

「お雇い外人」は、学校教育の現場にも沢山いる。お雇い外人センセイが、万一いないと日本の英語教育は、完全にストップする。ニッチもサッチもいかなくなる。この点、プロ野球と日本の学校は、よく似てる。

１８６８年の今からおよそ１４０年前の明治維新。明治の時代から、学校の「お雇い外人」や「助っ人外人」の仕組みは、スタートした。平成の今も変わらず、ちゃんと続いている。

日本の学校教育の伝統の一つに定着した。

パソコンは便利なモノ！？

親しい友人の会社に行くと、いつも思うこと。いつ行っても社員の皆が皆、机のパソコンに向かって忙しそうに何かやっている。

忙しそう！？なんて言っちゃ失礼。本当に皆忙しいのかも知れない。

昔も今も冗談抜きで、何処の会社だって、暇な時はたまにはあるもの、あったもの。

暇つぶしには、パソコンはいい道具だね！と親しさ余って友人に云ったら、「全くだ！」と本音を吐いた。

会社」だけでなく、学校でも同じ。友人の教える学校に行くと、同じように教職員は、皆机のパソコンに吸いついている（？）のが日常風景。

現代は、「We really couldn't do without a PC！」まさに。

野球とベースボール(1)

アメリカ人なら誰でも知っている歌「Take Me Out to the Ball Game」。あくまでアメリカの歌。

最近のプロ野球のゲームを観に行くと、雰囲気が妙にアメリカにく似てきた。

ひとつには、選手に外国人が格段に増えてきたたこと。増えただけでなく、長い間日本で選手生活を続ける外国人プレーヤーが増えたこと。

チャンピョン・チームをさえ率いるアメリカ人監督が、珍しくなくなった。

ファンが贔屓（ひいき）の選手や監督？日本人であろうが、外国人であろうが、全然気にしない。いい意味での国際化（？）意識だろう。

東京ドームで、お父さんやお母さんに連れられたチビッ子ファンを見るたびに思い出す。

Take Me Out to the Ball Gameの楽しいベースボール応援歌。

「Nelly Kelly was sure some fan. She would root just for any man.Told the umpire he was wrong」.

All along,Good and strong ！！！！

アメリカ化してきた日本！？

最近の日本は、確かに「外国化」（？！）した。

郊外の小さな町でさえ、ハンバーグをムシャムシャ、コーラを美味そうに飲む「金髪の若い日本人達」が、珍しくなくなってきた。

後ろから見ると、一見アメリカ人、前を見ると、実は純粋の日本人！だという「手品」のタネ明かし！

アメリカ人の金髪や、ハンバーグみたいな「junk food」に嵌（はま）るだけなら、個人の好み。

年間に１８，０００人も事件に巻き込まれて、命を失うアメリカ。そんな意味での「アメリカ化」は、真っ平御免！

最近のニュースは、犯罪の「Americanization」が、益々ハッキリしてきた。

英語環境を創る易しさ！

今って「英語環境」を創りだすのが、超易しい時代。

レコード（音盤）しかなかった時代の「英語ファンにとっては、「a dream clome true」の時代！わざわざ成田から飛んで行く必要なし。「英語環境」を簡単に自分の部屋に創りだせる。How lucky we are！

「黄昏世代の英語ファン」にとっては、長生きして本当に良かった！！辺り構わず、大声で叫びたいような「よき時代」の到来！

部屋に英語国を創り出す「最高の機器」？それは云わずと知れたパソコン一台。

アメリカも、カナダも、イギリスも、オーストラリアも、ニュージーランドも、すべて１００パーセント、オンラインで呼び寄せる！

これぞ、英語ファンにとっての「ドリカム時代」がやって来た。

厭な、聞きたくない、見たくない数字！

先日の朝刊。見たくない、聞きたくもない「bizzare statistics」（悲惨な）、統計数字が載っていた。

例えば、0.54は五月の日本の失業率（jobless rate）！

100の数字に対しての「0.22」とか「0.44」の数字も悲しいもの。100人の求職者に対する契約社員を含めた求人の数が0.44。正規のフルタイムの求人になったら、１００人の求職者に44人の求人だそうだ。

当に底なし、どん底のワーストな景気。周囲に見る新卒の若者の「job seekers」達の苦線。就職活動は、まさに「就職戦線」という表現が、残念にもぴピッタリになっている。

感動する職業

「職業に貴賤なし！」、Every occupation deserves respect！言い古された格言！世の中はすべて持ちつ持たれつで成り立つ。

時代は変わった。人間の死を弔う仕事が、「送り人」として脚光を浴びる。今では、この職業を英語でmorticianとかundertakerとは呼ばない。今は「funeral director」という。

身内の葬儀を今まで幾度も経験した。その度に亡くなった身内への悲しみとともに、葬儀での「送り人」の仕事に感動してきた。

ともすると日陰と日向に職業を分けやすいのが人間。名作、「送り人」の映画の成功は、改めて「What is our occupation？」ということを考えさせる。

後から後からウソ商売」のオンパレード(1)

It's a sin to tell a lie！（嘘は、閻魔様に舌を抜かれる！）なんて原始時代の格言、名言！

The devil dances in an empty pocket！「空っぽの財布には、悪魔が踊る」

ＴＶ、新聞、ラジオを読み、見聞きしてると、まさに今の日本って「ウソ商売」のユートピア！詐欺師の横行する魑魅魍魎（ちみもうりょう）の踊りまわる薄気味の悪さ！

テレビを見てたら、今度は何に？

「悪名高き杉の木よりも成長の速い」（？）という「木」にまつわるマルチ商法が登場。

「地球の温暖化」を防ぐのに、抜群の効果のある「謎の木」だとか。その「あり難い木」の植林に投資すれば、莫大な「儲け」になるという「 a pie in the sky」、絵に描いたパイの絵空事。

絵空事を「 a pipe dream」ともいう。

インチキ儲け話を年商30億円になるビジネスにした「植林会社」の「天才」（？）社長サン。

怪しいと思ったら110番より早くパソコンをスイッチオン！

インターネットを使いまくる。almost all、殆どの必要情報が、ド素人にいつでもゲット出来る凄みのある高度情報化時代。

情報化、国際化時代だからこそ。Watch out for the dark streets at nights, and sweet talk！「気を付けよう、暗い夜道とインチキ商売！」