「なめるなよ！日本よ！」

最近の日米関係のギクシャク。鳩山民主党の政権交代以来始まった。鳩山さんは、「on an equal footing」、対等な日米関係を進めるとか。

沖縄の米軍基地の移転問題。「あちらも、こちらも立てたい」民主党の１８番（おはこ）政策。英語で「a everybody's friend」政策、言いかえれば「八方喜ばし政策」！

everybody's friend政策は、沖縄で躓（つまづ）いた。

日本の「hem and haw」（ちゃんとした答えをしない）、「drag our feet」の煮え切らない態度。さすがの「優しい伯父さん」のアメリカが「堪忍袋の緒を切った」。怒った。

そういえば、アメリカには「Uncle Sam」という別名が。

「生意気になった日本」「思い上がった日本」「いい気になって、なめた態度をとるなよ！」怖いセリフが、海の向こうから聞こえてきた。

戦後育ちの私には覚えがない。でも６０年ほど前、自分で始め太平洋戦争。宿敵アメリカにコテンパンのＫＯ負け。恥ずかしくも無条件降伏の敗戦国！

それでも気前よく返してくれた沖縄。一方、北方領土を頑として返してくれないロシア。

We had ｂetter not make lighly of our dear"Uncle Sam"!

なめちゃいけないよ！Uncle Sam アメリカを！

JALの借金

英米人の口にする十八番（おはこ）の表現に、「It's not fair！」、「不公平だ！」というのがある。

モノごとが、フェアであるか？フェアでないか？日本人なんか足元にも及ばないくらいに気にする。今まで付き合いの多かったアメリカの友人達！独断と偏見によるアメリカ人観だ。

子供の口争いを聞いていて一番耳にした英語は数々あれど、「Not fair」と形容詞の「mean」の２語は、確実にベストテンに入っている。

さて、今の世間で一番「アンフェア」な一件？株が１００円に一時なったＪＡＬ、日本航空の借金問題。さし当たって３０００億円が必要とか。そのうちナント２５００億円は？借金の「棒引き」だという。現ナマが５００億円。借金の棒引きが２，５００億。トータルで３，０００億円？！

民主党の亀井大臣が、「中小企業の借金と利子の支払い」を、３年間凍結！と発言したら、銀行が頭に血が上ったようなリアクション！

呆れた「アンフェア」、不公平でなくて、一体何だろうか？

ハローワークなど夢にも思わなかったＪＡＬのエリート社員。２０１１年までに、９，０００人が「lay-off」になるのだとか？！

「お金のなる木」を見つける民主党！？

選挙に大勝ちして、国民待望（？）の政権交代を果たした民主党。選挙期間中に国民と約束したマニフェストを一つ一つ実現しようと目下奮闘中。

2万6000円の子育て支援、高速道路の無料化、ガソリンの値下げ、高校の無料化、イトセトラ！美味しそうに並ぶレストランのメニューに似てる。

タダのファミリー・レストランじゃない、一流の料理屋さんのメニュー並みのマニフェスト。

思い出すのは、料理屋さんのメニューだけじゃない。高校で見た夥しい学校案内の山。「glossy school catalogue」,派手で美味しい話が、詰まってた。

英語ファンも「黄昏世代」の仲間入りをすると、自然に世間の美味い話には、用心する。Be careful both in the dark streets at night, and" lip smacking"stories！

There is no tree that bears money！お金のなる木が、見つかるか？民主党！

「冗談じゃない！」っていう捨てぜりふ

世の中、万事「栄枯盛衰」らしい。日の丸の小旗をもって隣近所の老いも若きも、近くのＪＲの駅前広場に、大集合した日。

超人気の小泉首相を迎えた大歓声が、今でも耳に残る。

先日、ＴＶで見たシーン。国会議事堂の階段だろうか？小泉さんに自民党の或る議員が、呼び掛ける。

「小泉さん！議員引退を撤回して下さいよ。最後まで責任を取って下さい！」

「責任」？？キャッチフレーズの「構造改革」、その結果のゴタゴタの「責任」をと最後まで取って下さいと、中山議員は云いたかったに違いない。ナルホド！？

カメラとマイクが、バッチリ捉えた小泉元総理大臣の「捨てぜりふ」？

小泉さんの「a parting shot」、捨てぜりふ？！確かに聴いた。

「冗談じゃない！」、英語で云えば「Cut out a joke！」かしら？

まさに、「落ちた偶像」、「the fallen idol」とはこの場面！

韓国英字紙の投書欄から！

何処の国にもアンチ英語（？）、いや母国語文化をことのほか愛する「良識人」がいるもだ。

この間、読んだ韓国の英字紙に載った意見。それに反駁する在韓の外国人の意見。読んでいて、日本でも聞きたくなるような意見の応酬。

先ずは、最初の意見。「韓国人は今や何かというと英語、英語だ。まるで英語に取りつかれた感じがする（English is an obsession for Koreans）ナルホド！

「英語を教えるのに韓国に来る外人は、決まって白人！」「相当程度の低い白人が多い！」

英語を教える外国人をバッサリと一刀両断！

今度は、怒った韓国在留の外国人の猛烈反論！題して「Crass Gneralizaion About English Teachers」、英語教師に対する酷い一般化だ！という反論。

こういう記事を、大学でも英語の授業で取り上げたらさぞかしワクワク授業になりそうだが？！無理かな。

凄みのあるニュースひとつ！

少しの英語を覚えて良かった、ラッキー？これぞ「ハートのエース」と感じる瞬間？何といってもこんなニュースを英語で読める瞬間。

昨日、或る英字紙で読んだ「凄味のある」コラム記事。アメリカが底なしの泥沼（？）にはまり込んでいるイスラム国事情。

In Afghanistan,300 brave women marched to demand a measure of equla rights,defying a furious mob of about 1,000 ppeople who spat,threw stones and called the women "whores".The marchers asserted that a woman should not need her husband's consent to go to school or work outside the home.

天下泰平の日本では、読んでマジに超信じられない話。でも今のアフガニスタンでの女性達の叫び！

英語を覚えて「異文化理解」？、こういうニュースを読むことでは？勿論学校でも！英会話やるより「異文化」が、英語で理解できる。 

韓国の英字新聞を読んで！

親しくしている翻訳家の友人。奥さんと先日、韓国に観光に出掛けたとのこと。いつもながら、私の興味ある土産をどさっと買ってきてくれる。

郵便小包を期待して開けた。お茶菓子や名物の「ニンジン」に加えて、本や韓国の英字新聞があった。これは私にとって、いつも最高の土産だ。特に、「英語国」でない国の現地の英字新聞は、読んで最高に面白い。

ある日の「The Korean Times」と「The Korean Herald」の二紙。掲載されたニュースでも、ロイターなど外国通信社の送ったニュースは、日本の英字新聞と同じ。代り映えはしない。

韓国の記者の書いた記事が、私の興味の対象。二紙にあった「dementia」（高齢者の痴呆）の記事は一番興味を引いた。高齢化社会の大きな社会問題。お隣の韓国でも深刻化しているようだ。

韓国で今回初めて行った「dementia」に」関する大規模な調査の結果。見出しに、「Dementia strikes nearly 10% of Korean eldery」とあった。６５歳以上の「senior citizen」（高齢者）のうち１０人に一人は、dementiaに罹っているという。これから,益々増加すると心配されている。日本と全く同じだ。早期発見と早期の治療を記事は、呼び掛けていた。

本当の英語教育の改革とは？（２）

学校の英会話の先生には、判で押したように英米を中心した「白人先生」ばかり雇うな！と言ったら何か説得力のある「猛烈な反論」が寄せられるか？とずっと楽しみ。

日本の学校って何でアフリカ系アメリカ人が、いないのか？なぜアフリカ人がいない？！

英語って別に白人ばかりがペラペラしゃべる「白人専用の言葉」ではないはず！なのになぜ？

一般の人間にしては、私は幸運にも学校現場を見る機会が今まで多くあった。何十年の間に公立、私立の高校を含めた幾つもの縁のあった学校。

出会った黒人の英語の先生は、たったの一人きり。今でも忘れない横浜の学校で知り合った米国人のＭ先生。部活でダンスを指導する学生達に超人気の素敵な先生だった。

オバマ大統領の魅力ある英語を聴くまでもなく、英語は「白人だけの言葉」じゃない。この常識を小学生から教える時期到来！