ロッテ・マリンズ のBobby Valentine監督

　　　　　　　　理屈抜きで「勝ち、負け」が、すべて。それが勝負の世界。スポーツで「生計を立てる」プロスポーツは、特に厳しい。

「勝てば官軍、負ければ賊軍！」

Might is Right.（力が正義） Losers are always in the wrong（敗者に道理なし）！過酷な世界がプロの道。

パリーグのL.MarinesのBobby Valentine監督。監督の言動を追いかけていると、ふと思い出す英語があった。

Lame-duck(脚の不自由なアヒル）がそれ。

Lame-duck??　成績き不振で来シーズンは、監督の座を追われる。「任期の残り少ない責任者」が、lame-duckだ。

外国人監督のＢｏｂbyだから、英字新聞は、インタビューなどをしばしば大きく記事にする。

チームのオーナーとは、ギクシャクしても「敗軍の将Bobbyは、決して兵（選手）を批判しない」！流石にＢｏｂbyさん。

だからＢｏｂｂｙが、監督を続けるファンの署名キャンぺーンに、参加した。

今シーズンは、既に終わった感じのロッテ・マリンズ。去る監督のコメントの一部を読む。（公式Ｂｌｏｇ，Bobby's Wayから）

This year has not been fun for anyone who truly loves the Chiba Lotte Ｍarines.so I will make a renewed effort to make this 2009 season the most fun that it can possibly be,and one that we will remember and cherish for our lifetime.

お疲れさま！Our Bobby！

ものゴトは考えようだ！

産業英語翻訳のお仕事を長らくしている友人のＮさん。20年近くのその道のプロでさえも、「100年来の不景気」の影響をもろに受けているそうだ。

依頼される翻訳の量に、今の不景気を感じる、という話。

不景気だ！とばかり嘆いてばかりじゃ、この難関を生き抜けない。これぞ「a real pro」、本物、正真正銘のプロの言葉を、Ｎさんの口から聞いた。

仕事が減って今まで持てなかった「暇」がやっと出来た。この貴重な時間を自分の「input」（インプット）、勉強時間に使っている。忙しくて、したくても出来なかった「読書」が、今では思いきり出来る。最高だ！と。

それと今までより時間の余裕があるので、翻訳により多くの時間を使って、緻密な仕事ができる！と。

とかく暗くなりがちな「不景気の世の中」、Ｎさんのpositiveで前向きの言葉を噛みしめたい。

まさに「ものごとは、万事考えよう」らしい。Everything depends on our point of view！という英語を思い出した。

外国人が今や支える日本の国技

助っ人外国人が、支えるのは別に日本の学校での「英語授業」だけじゃなくなった。英語は？勿論、日本で生まれた「言葉」（国語）ではない。

スポーツには、日本で生まれた「国技」と云われるものがある。その代表選手は？相撲。

夏場所、千秋楽の翌朝の新聞。大きな見出しが躍った。

Harumafuji lifts 1st Empero's Cup！！

大関「日馬富士」の初の優勝の記事。我が日本の内閣総理大臣が、天皇杯を大関に。

先輩モンゴル人力士「朝昇龍」のお行儀（？）に散々イチャモンを付けた一部日本人。

今や外国人が支えなくちゃならない「国技」の相撲。

相撲がそうなら、学校だって同じ。助っ人外人がいないと「寄り切り負け」の英語の授業！？これって確かに当たり前だった。

釣具の「ルアー」を作る職人さん

色々な職業の友人達が、回りに居るのは本当に楽しい。友人の中に釣具の「ルアー」（擬似えさ）を作っている腕の良い職人さんがいる。最近ではケーブルＴＶに「釣り専門チャンネル」もある。釣りは、ただの趣味を通り越して立派な「野外スポーツ」のひとつになっている。

続きを読む "釣具の「ルアー」を作る職人さん"

プロ野球の開幕戦を観て！

今は知りませんが、昔は企業だけでなく予備校などでも「head-hunting」つまり優秀で人気のある講師のスカウト合戦が、プロ野球並みにあったと聞きます。今思うと、あちこちの予備校にスカウト（人材引き抜き）されていった英語の予備校講師をしていた友人が、何人かいました。

続きを読む "プロ野球の開幕戦を観て！"

楽しい今年の新年会から！

恒例の「親族の新年会」で今や売れっ子のCGD(コンピューター･グラフィック･デザイナー）をしている親戚の青年に再会。天賦の才能には、厳しい勉強、それと「売れる」ビジネスには「明るい社交性」が絶対に必要だと改めて知りました。

続きを読む "楽しい今年の新年会から！"