Eddy's English Farm

旅館の女将（おかみ）さんの英語

Eddy — 2009-12-09T20:19:17+09:00

この間見たＴＶの旅を扱った番組。確か飛騨高山の温泉旅館だった。そこの温泉街は今海外からの観光客が急増しているという。

ＴＶに登場したのは、ある温泉旅館。宿泊した外国人に片言の英語を存分に駆使して働く熟年の女将（おかみ）さん。

言葉の壁を越えて、海外からの観光客を上手にもてなす女将さん。目下人気が急上昇中とか。それも分かる気がする。

学校で教わる「正しい英語」ではない。でも必死に意思を伝えようとする、見事な「communicative English」の代表選手。

伝えようとする「意思」が猛烈に強いから、文法なんぞ何処かへすっ飛んじゃった。それでいてちゃんと見事に意思が、伝わっちゃうから摩訶不思議！

英米からのネイテイブ・スピーカーを御手本に、ひたすら夢中でやる「サル真似英語」でもない。又「九官鳥英語」でもない。まさに「日本人英語」の特急品が、話題の温泉旅館の女将さんの話す英語。

あれこそ「役に立つ実用英語」だろう！！

飛行機の座席の違い！

Eddy — 2009-12-09T17:51:42+09:00

ANAやＪＡＬを含めて割と多くの国の飛行機に乗った。もう今ではなくなった会社の飛行機が幾つもある。写真を見ると何か懐かしい。

国内便ならまだしも、何十時間もの外国への空の旅で問題は「座る座席の位置」だろう。

エコノミークラスの場合、window-side（窓側）やaisleの通路側ならまだしも我慢が出来る。でも中間の座席だと、何十時間の空の旅は堪らない苦痛。何度も実際に経験した。最長は日本から東アフリカのケニャまでの約４０時間弱の長旅。

今朝の外国紙のビジネス記事。見出しに曰く「Don't like the middle seat in coach? How much are you willing to pay?」　足元のスペースが、快適に（？）になるように、広げられたエコノミークラスの座席に座りたいなら、幾ら余分に払う気がある？

今までの座席より、９ドルから１０９ドル程度余分に払う。距離によって料金が違う。１０９ドルは遠距離の例で、ロスアンジェルスから成田までのエキストラ料金。

勿論、今まで通りの「エコノミークラス」の座席もある。

この程度の料金を余分に払っても、長い空の旅。足元のスペースは欲しい気がする。

このごろの読書

Eddy — 2009-12-07T16:29:40+09:00

読書の秋は、既にその季節は過ぎた。木枯らしが窓ガラスを叩く音を聞きながらの読書もなかなかいい。

何十種類の辞書が入った電子辞書の流行も分かる気がする。暮れに近づいて早めに書庫の整理をスタートして改めて知った。

学生時代から趣味で集めた英語関係を中心にした辞書の山。場所をやたらにとる。広辞苑一冊、Oxford Dictionatryの数種類だけでもかなりの重量だ。そこへいくと電子辞書は、確かに便利な道具。

辞書以外の本も同じ。溜まれば溜まるほどスペースを取る。

そこで、今や「e-Reader」の機器の登場。デジタル化した本を。e-Readerでダウンロードして読み捲る。場所？全然要らない。重さもない。自分の部屋から読みたい本を十何万冊の本の中から簡単にゲット。

世界の新聞も雑誌も同じ。購読は簡単。読んだ後の古新聞は山にならない。

さて、日本の英語ファンの間で「電子書籍」が、大ヒットするかどうか？！（下の写真は今愛用しているAmazon Kindle：国際用）

何と又このニュース

Eddy — 2009-12-06T18:02:16+09:00

木枯らしが吹きぬける師走。どん底の不景気のトンネルにはっきりした出口が今もまだ見えない。

全国に２２万人以上の非正規労働者が失業。今までは少し暖冬気味だった。でも年が押し詰まるにつれて冷たい木枯らしも吹く予報。

「State likely to back \700 billion for JAL」との記事。7000億円の日本航空への金融機関からの融資。国が保証するとか！

a cash-strapped JAL,現金不足の「日本の翼」日本航空。７０００億円の融資が出るまで、１０００億円の「つなぎ融資」（ bridge loan)が、国のやっている「Develpnment Bank of Japan」から注入されたという。つなぎ融資だけでもドでかい金額。半端じゃない。

借金だるまのＪＡＬのニュースを見聞き、読むたびに思うこと。

各地に工事中のダム建設を無駄だ！とストップする前原国土交通大臣。自分達の放漫経営で招いた倒産状態。国が夢中になって日本航空という一企業に過ぎない会社に、膨大な税金を何で使うのか？！不思議でならない。What do you say to this news?

「なめるなよ！日本よ！」

Eddy — 2009-12-06T08:07:20+09:00

最近の日米関係のギクシャク。鳩山民主党の政権交代以来始まった。鳩山さんは、「on an equal footing」、対等な日米関係を進めるとか。

沖縄の米軍基地の移転問題。「あちらも、こちらも立てたい」民主党の１８番（おはこ）政策。英語で「a everybody's friend」政策、言いかえれば「八方喜ばし政策」！

everybody's friend政策は、沖縄で躓（つまづ）いた。

日本の「hem and haw」（ちゃんとした答えをしない）、「drag our feet」の煮え切らない態度。さすがの「優しい伯父さん」のアメリカが「堪忍袋の緒を切った」。怒った。

そういえば、アメリカには「Uncle Sam」という別名が。

「生意気になった日本」「思い上がった日本」「いい気になって、なめた態度をとるなよ！」怖いセリフが、海の向こうから聞こえてきた。

戦後育ちの私には覚えがない。でも６０年ほど前、自分で始め太平洋戦争。宿敵アメリカにコテンパンのＫＯ負け。恥ずかしくも無条件降伏の敗戦国！

それでも気前よく返してくれた沖縄。一方、北方領土を頑として返してくれないロシア。

We had ｂetter not make lighly of our dear"Uncle Sam"!

なめちゃいけないよ！Uncle Sam アメリカを！

高校の学期末試験

Eddy — 2009-12-06T07:18:02+09:00

今年も残りすくなった。周囲の中学も高校も二学期の期末試験の真っ最中。私立学校のうちには、既に終わった学校も。

ノンビリ教育の方針だった「ゆとり教育」も見直しが始まった。英語の授業内容も同じ。

「ノンビリ英語教育」（？）なんかやっていたのは、公立の学校だけ。法人として生き残りを賭けている私立学校は、「ノンビリ教育」など最初から無視していた。

学校ビジネスの明日の厳しさ。厳しさを予感、英語教育を終始一貫「信念」（！）に基づいてやってきた学校。英会話の授業の為だけのＡＬＴ（お雇い外人）など一切雇わない。

雇わない学校の学期末試験は、読解や作文や文法問題が学期末試験の内容。何年経っても変わらない。

変わらないから「学校」は、いつまでも生き残る。

思い浮かぶコトワザ

Eddy — 2009-12-05T16:23:05+09:00

やっぱり政権が代わっても変わらない。「誰がやっても、同じ！」なんて言われちゃう。民主党の「ドタバタ劇」の毎日。

毎日、マスコミを見聞き、読みしてるとつい思い出す「コトワザ」がある。中学生の時に、授業で教わった。

Ｓaying is one thing,and doing is another！そういえば、中学の英語の先生で、コトワザ先生というニックネームが付く位に、ことわざが大好きらしい先生がいた。

英語のコトワザと日本語のコトワザを比べたりして、面白おかしく授業をしてくれた。

年の暮れに入って、選挙で約束した「マニフェスト」と現実のギャップに、大慌ての鳩山民主党。

「甘い夢」を散々売りまくって、衆議院選挙に大勝した民主党。

描いた夢は、やはりあくまで夢！dream come trueの道のりは、遠く遥か！

Saying is one thing,and doing is another！言うのと、やるのとは大違い！中学で覚えた「名言ことわざ」！

英語の勉強にはiPod？それとWalkman？

Eddy — 2009-12-04T18:19:10+09:00

昔の「英語ファン」と違って、今の英語ファンは、利用できる英語教材や英語学習機器の桁が違う。本当に半端じゃない。

例えば、どの「iPod」ひとつとっても、もし存分に使い切ったら、物凄い勉強が可能になる。Walkmanだって同じだろう。

iShuffleは、超小型だし何処にいても邪魔にならない。どちらかというと、主として好きな音楽を楽しむのに使う。

次に「iPod Classic」は、英語学習にも音楽にも両方の目的で利用しまくる。メモリーサイズも大きて余裕がある。デスプレイもそこそこのサイズ。アメリカのＴＶニュースのビデオ映像を通勤の行き帰りの車内でタップリと楽しめる。

ごく最近ゲットした「iPod Touch」はもう言うことなしの「英語ファン」向け。毎日何処にいても、それこそ一日中、英語を思う存分に楽しめる。

もっと凄いハイテク英語学習機器が、続々出ることを期待したいもの。

Ｓさんの海外語学研修

Eddy — 2009-12-03T17:53:09+09:00

英語大好きファンの高校生グループのＳさん、来週はいよいよイギリスに語学研修に出かける。中学の時は、ニュージーランド滞在を経験している。Ｓさんにとって、二度目の海外研修。

学校主催の「語学研修」」で親しいクラスメートも一緒。引率の先生も学校の英語の先生。万事、安心の語学研修。

約３週間、学校の所有するロンドンの研修所に滞在して、英語を毎日勉強。研修の合間に、社会見学も経験する。

Ｓさんは、日頃から英語を音読するのが大好き。短期の海外生活の経験だけだが、英語の発音がとても素直で綺麗なのはいつも感心する。英語の得意なところを将来に向けて伸ばしたいもの。

英語大ファンの高校生のＳさん。クリスマス前の２３日には、イギリスでの勉強の成果をたっぷり身につけて帰国するに違いない。

体験談を聞きのが今から楽しみ。

オバマ大統領の使った英語

Eddy — 2009-12-03T13:42:18+09:00

演説会場は、ウェストポントの士官学校。４，０００人余りの「幹部候補生」を前に、行った昨日のオバマ大統領の演説。オンラインのＴＶやラジオが、繰り返しその演説を流している。

演説の要点は？「The United States will send anothetr 30.000 troop to Afghanistan next year」ということ。

演説の中で、オバマ大統領は、「The United States simply could not afford an open-ended waｒ」と言っている。

アメリカ合衆国は、「an open-ended war」なんてとてもじゃない出来ない相談だ」！と。

この「an open-ended war」って一体どんな戦争のこと？「開いて、終わらせる戦争」？？

早速、手元の辞書を開いてみた。「without fixed limits or restrictions」という意味だそうだ。

何の制限も、制約もなく、期限も設けないで、ダラダラと無制限に続ける戦争のことが、「an open-ended war」らしい。

アメリカ国民の半数以上が、今じゃ反対するアフガニスタン戦争。「an open-ended warをやる余裕は、アメリカにはない」と宣言したオバマ大統領。アメリカ兵の戦死者が増える一方の悲劇の舞台がアフガニスタン。

オバマ大統領、苦渋の決断が滲み出る３０分の感動の演説だった。